miércoles, 31 de mayo de 2017

Reseña a dos voces: El aliento de los dioses, de Brandon Sanderson

¡Hola a todos!

Como ya sabéis, de tanto en tanto me gusta romper con la monotonía, y de eso hay mucho en la blogosfera literaria, pues las reseñas por lo general siempre siguen el mismo formato. Es por eso que cada cierto tiempo opto por hacer algo diferente, especial. Es por eso que hoy os traigo de nuevo una reseña a dos voces. 

En esta ocasión, me acompaña Viry, del blog La biblioteca del inframundo. Es una chica encantadora y he disfrutado un montón al realizar esta reseña conjunta y de leer el libro junto a ella. Os recomiendo mucho su blog, tiene mucha chispa y una gran cantidad de reseñas sobre libros de fantasía. Muchas gracias por haber compartido esta lectura conmigo y vosotros espero que os lo paséis bien leyendo nuestras impresiones.

Resultado de imagen de libro el aliento de los diosesAutor: Brandon Sanderson.
Título: El aliento de los dioses.
Traducción: Rafael Marín.
Editorial: Ediciones B.
ISBN: 9788466646239.
Páginas: 188.
Precio: 21,00 €

Sinopsis:
Hace años, el rey de Idris firmó un tratado con el reino de Hallandren. El rey Dedelin enviaría a su hija mayor, Vivenna, para casarse con Susebron, el rey-dios de Hallandren. Vivenna ha sido entrenada durante toda su vida para ser una novia adecuada para Susebron y así cumplir con su deber y ayudar a forjar una paz estable entre Hallandren e Idris. Ese era el plan hasta que el rey de Idris envía a su hija Siri, desobediente e independiente, en lugar de Vivenna. Siri intenta encontrar su lugar en la corte de Susebron, pero mientras lo intenta descubre la verdad oculta sobre el rey-dios. 

En Idris, su hermana Vivenna está preocupada y teme que Siri no esté preparada para esa nueva vida, por lo que decide viajar a Hallandren. Allí se reúne con la gente de Idris que trabaja en la capital, T'Telir, y comienza una nueva vida de espionaje y sabotaje. El plan de Vivenna es rescatar a Siri, aunque tal vez ni necesite ni desee ser salvada. 

Opinión:

Viry: Primero quiero decir que, de no ser por Laura, no habría leído tan pronto este libro, también que es la responsable de que cargara tremendo ladrillo en mi bolso.

Laura: Encima de que te doy una excusa para hacer ejercicio..
.
Viry: Claro, claro mi pobre brazo está muy agradecido con el peso extra.

Laura: Bah, en el futuro me lo agradecerás. Y lo sabes. Pero bueno, creo que no hemos empezado bien quejándonos del peso del libro. ¡Así no convenceremos a la gente para que lo lean! Ya veo a un par de lectores largándose (Laura se pone agresiva y les hace una peineta)

Viry: Jaja, está bien valió la pena, tanto el ejercicio como la lectura. Además fue una experiencia totalmente distinta comparado con otro libro que ya había leído del autor.

Laura: ¿Sí? ¿Habías leído otro libro del autor?

Viry: Sí, Steelheart que es más ligero y no me estoy quejando de nuevo por el peso. Al contrario los lectores amamos los libros gorditos y bonitos ¿verdad? 

Laura: ¡Oh sí! Con lo caros que van los libros, me gustan más gruesos. Como por ahora aún no los venden al peso... Yo leí Elantris y también he notado la diferencia, no tanto en el peso (también era grueso) como en la historia

Viry: Si, por lo que pude notar este autor es muy versátil en cuanto a los géneros. De este lado del charco tiene varios fans, recuerdo que cuando fui al remate la mayoría se abalanzó por sus libros. Fue una masacre xD

Laura: Tú y tus remates. Venga, eso, sigue dándome envidia. Aquí encontrar un libro de este autor de segunda mano sería un milagro. (Laura mira a Viry enfurruñada)

Viry: ¡Hey! que casi me costó un ojo y el riñón (abraza cariñosamente a su libro). Y pues acá está en chino encontrar un libro suyo aunque sea nuevo. Ya te he contado que ediciones B no es precisamente bueno distribuyendo sus libros. A veces traen primero el libro dos, luego el uno. No sé qué sucede con ellos, como que el seguir secuencias no es lo suyo.

Laura: Afortunadamente, este libro es autoconclusivo. Sí, señoras y señores AUTOCONCLUSIVO (Laura le hace la ola al libro).



Viry: Bueeeno pues tanto como autoconclusivo me queda una duda... (se aleja lentamente de Laura) Sanderson amenazó que habría posibilidades de algún otro libro, aunque no aparece nada en su web. Lo cual agradece mi bolsillo.

Laura: Schhhss... ¡Pero qué manía en hacer que los lectores se vayan! ¡Pero no les digas eso! El libro tiene un final. Cerrado. ¿Qué se puede continuar la historia con otros personajes? Sí, pero eso se puede hacer con todo.

Viry: Ok tu ganas, es verdad. Pueden leerlo tranquilamente porque si tiene un final. No terminarán reptando por las paredes y echando pestes porque falta una continuación.

Laura: Pero a ver que parece que no sabemos reseñar. ¿Empecemos por el principio no? ¿Qué te parece si les cuentas a nuestros lectores un poco de qué va el libro? Y así me escabullo como siempre de hacer un resumen (Laura murmura).


Laura escabulléndose...
Viry: Lo he notado (Viry observa a Laura con cara de pocos amigos), bien como no contamos con una Omaira que nos saque un resumen intentaré hacerlo lo mejor que pueda. Idris y Halladren son dos reinos vecinos con una enemistad de años. La familia real de Idris originalmente gobernaba Halladren y a raíz de la multiguerra fueron exiliados. Con ese precedente y la diferencia abismal entre religiones, una nueva guerra es inminente pero para evitarla llegaron a un acuerdo. El rey de Idris cedería la mano de su hija mayor al dios rey Susebron, gobernante de Halladren.

Y esta es Viry mirándome mal
Laura: Bastante bien. Yo lo hubiera hecho mejor, sin duda, pero como has insistido en hacerlo tú...Tendréis que conformaros con esto.

Viry: Bien pues te toca decirles lo de la religión, dioses retornados (se escabulle triunfal) y sin liarla. No olvides lo de los alientos.



Laura: ¿¡Quéeee!? ¡Pero si eso es lo más difícil! (Laura se arrodilla, suplica piedad, pero Viry la mira indiferente) Jo...en vaya berenjenales me meto...Esto...hola...sí...Como habéis podido leer en el magnífico resumen de Viry (voy a tirarle flores, a ver si me perdona...) esta es una historia de fantasía épica. Pero no es solo eso. Hasta aquí parece la típica historia de dos reinos medievales, que si la hija está prometida al reino enemigo, que si guerras, que si luego se enamoran, que si hay un traidor por allí, que si guerreros y luchas épicas...Y no.
...
(Laura espera a que Viry continue)
...
(Cinco minutos después Viry sigue haciéndose la sorda)
...

Viry: Lo siento, es que me da flojera ¡ups! quiero decir que a ti se te da genial hacer un resumen.

Laura: Bueno, pues en este libro tenemos un mundo especial. En resumidas cuentas: la gente tiene un alma/aliento que puede vender y eso hace que seas más poderoso y puedas hacer cosas como resucitar cadáveres o seres inanimados. Y luego está lo de los dioses, gente que al morir resucita y son tratados como dioses.

Viry: Estos dioses o retornados, como suelen llamarlos en Idris, tienen el poder para realizar un milagro, habilidad que puede usarse una vez y que culmina con la existencia de ese dios. Pero además está el detalle en que todo retornado requiere un aliento por semana para sobrevivir, los dioses de Halladren pueden curar pero a costa de varios alientos.


Laura: Y lo dejaremos aquí, que si nos emocionamos, escribiremos una enciclopedia sobre la compleja cultura de Halladren y Idris. Para más información, leed el libro.

Viry: Y yo que ya estaba encarrerada con esto... (borra toda su perorata) si la explicación ha quedado coja culpen a Laura xD. Ok no, es solo que tendríamos que destriparles el libro al completo. Quitándoles muchas sorpresas que son lo que hacen disfrutar la historia.

Laura: ¡Veis! Ya decía yo que tenía que resumirlo Viry, que es la mejor (con perdón, Omaira, solo se lo digo para que me perdona, no es que lo piense de verdad)

Viry: Ya lo dije antes necesitábamos a Omaira, para la otra debemos invitarla (le hace un guiño a Laura), así las dos conseguimos librarnos del endemoniado resumen.

Laura: ¡Gran plan! (Laura se frota las manos malévolamente)



 Viry: Entonces retomando la reseña, a lo largo del libro conoceremos cuatro personajes principales que intercalan sus capítulos.

Laura: Cierto. Entre los protagonistas podemos encontrar a Siri y Vianna (¿era así? No me acuerdo de cómo se escriben los nombres), las dos hijas del rey; Sondeluz, un dios que no cree en los dioses; y ...  (I'm sorry, recordar nombres se me da fatal),  un mercenario muy misterioso.

Viry: Querrás decir Vivenna, te entiendo y dejémoslo en "mercenario misterioso con espada parlante" en lo que consigo recordar el nombre.

Laura: ¡Sangre nocturna! Mira ves, del nombre de la espada sí me acuerdo, porque me cayó bien. Al igual que me acuerdo del nombre de Sondeluz, este personaje me encantó. Su forma de hablar es muy curiosa.

Me encanta Sondeluz <3
Viry: Yo igual me declaro fan de esa espada y de Sondeluz. Sus diálogos son tan caóticos, frívolos, graciosos e inteligentes, aunque si prestas atención son un grito desesperado por comprender ¿cuál es el objetivo de su existencia?

Laura: ¡Justo eso! ¿Y qué opinas de las dos chicas?

Retrato de Siri según Viry
Viry: Siri es una explosión de colores, es inocente, despistada y desobediente. Vivenna ¡ah! tengo problemas con esta chica, no me gusta mucho que digamos. Sé que se siente perdida, un "nada" después de haber sido relegada del objetivo de su vida.

Laura: Hum, esto creo que nos hemos olvidado mencionarlo. Vivenna se ha pasado toda su vida preparándose para casarse con el rey dios, pero en el último momento (no es spoiler, pasa en el segundo capítulo) su padre decide enviar a Siri. Yo entiendo perfectamente lo perdida que se siente.

Viry: Si me costó un tanto entender ese sentimiento de pérdida, sobre todo al inicio por esa fachada de princesa buena, perfecta, sin errores.  Yo al menos la sentí artificial, el que suprimiera sus emociones estaba dañándola, pero ese giro del final es grandioso. Vivenna comienza a vivir y luchar realmente por ella, sin excusas.

Laura: Entiendo a lo que te refieres, acepto que Vivenna no es la típica heroína. Es más, de heroína tiene muy poco, pese a pasarse toda su vida estudiando es un poco inútil y no hace una a derechas. Pero vaya, a mí me ha gustado. Es más, es genial cómo este autor consigue que todos, repito TODOS los personajes evolucionen. Olé.



Viry: Si, ningún personaje se queda estancado, vemos un crecimiento y la magnitud real del conflicto. Porque nada es lo que parece en esa corte.

Laura: Exacto. De eso también quería yo hablar, la corte. Este no es tanto un libro de acción, sino un libro de intrigas palaciegas muy bien trabajado. Aunque eché de menos que hubiera menos palabras y más acción.

Viry: Y no olvidemos a  Vasher alias "mercenario misterioso con espada parlante"

Laura: ¡Anda! ¡Es verdad! ¡Se llamaba así!

Viry: Si, tiene un nombre raro  xD no es de extrañar que no lo recordáramos.  Me  ha parecido un personaje necesario, el arqueotipo de hombre con pasado tortuoso, moral ambiguo y que no te quedan claras sus intenciones.

Laura: Sí, sin ser el típico "chico malo" (menos mal), también me ha gustado, al igual que el ácido humor de los otros dos mercenarios que se llamaban...

Viry: Denth y Tongfa (?)

Laura: (Laura se tira al suelo de risa) ¿Tongfa? ¿Eso es un nombre o es que hablas con la boca llena?

Viry: Corrijo Tonk Fah

Laura: Anda, pues no ibas tan equivocada...

Viry: Más bien me suena a platillo de buffet chino xD

Laura: Jajajajaja....Por favor...jajaja...llama  a una ambulancia...jajaj...socorro...

Viry: ¿Seguro que quieres ayuda? (toma una botella de agua y observa malévolamente a Laura en el piso) por ahí leí que arrojarle agua a alguien cuenta como primeros auxilios, o al menos eso he visto en algunos novelones dramáticos

Laura: (para de reír en seco, recuperada. Mira a Viry con miedo. Se aleja lentamente. Con disimulo, marca el número de Patt y le pide prestado un bate. Mientras espera, decide entretener a Viry) Esto, sí, Viry, gracias, sin duda el agua ayuda, aunque hubiera estado mejor que ABRIERAS LA BOTELLA antes de lanzármela...

Viry: No te quejes mira que la has atrapado al vuelo, todo estaba fríamente calculado, obviamente contaba con tus reflejos sobrehumanos (murmurando) o con que el porrazo fuera leve...

Laura: Ya, claro (Laura mira a Viry suspicaz y secretamente planea una venganza en forma de bate)  En fin, si es por nombres graciosos, a mi Siri me recordaba al Iphone y la ciudad de Idris a Cazadores de sombras...

Viry: Toda la razón (asiente hacia Laura), yo pensé lo mismo xD. Hay otro detalle que no puedo dejar pasar porque me gustó mucho y son los despertares, el uso de colores como medio para potenciar la vida en objetos inanimados. Es curioso como original, son trucos que no parecen nada  glamurosos pero vaya que útiles resultaron.  

Laura: Sí, esa es otra cosa que hay que reconocerle al autor. Me encantó cómo trata el tema de la magia, de una forma muy lógica y creíble, muy bien explicada.

Viry: Cierto, Sanderson se caracteriza siempre por dar las explicaciones de cabo a rabo para que el lector no se sienta perdido. Agradezco que se tomara la molestia para dar más detalles sobre la magia y sus retornados aún cuando ya casi finalizaba la aventura.  Aunque he de ser sincera esto hizo que el inicio me fuera  denso, me costó trabajo engancharme. No fue hasta que me familiaricé con Halladren que comencé a disfrutar de lo lindo con la lectura.

Laura: Sí, otro punto a favor del libro, me encanta la profundidad con la que desarrolla la cultura de los personajes y la ambientación es también fantástica. Aunque eso sí, hace que la lectura resulte densa en algunos puntos y falte acción, como ya he comentado. ¿Algo más a añadir?

Viry: Que Sanderson es engañoso con sus lectores y consigue agarrarnos desprevenidos. Adoro cuando un autor hace eso, porque evita que la lectura sea predecible y lineal.

Laura: ¡Coincido totalmente! Me encantan los giros inesperados que hay (aunque alguno ya me lo esperaba por ser una relectura), sin duda es un autor genial en ese aspecto. Aunque he decir que si nos ponemos a comparar, me gustó más Elantris, pero vaya, no nos vamos a poner tiquismiquis. Hay otra cosa que me gustaría comentar y es el tema del romance. Me gusta cuando no se dan los típicos insta-love, o cuando algún personaje queda soltero. En general, me ha gustado cómo el autor trata el tema del amor.

Por si no os había quedado claro que Sondeluz me encanta <3
Viry: Sí, es sobrio en ese aspecto, las protagonistas no buscan el amor ni quedan arreboladas por los protagonistas buenorros. Ahora que lo dices no encontramos ninguna descripción cliché del tipo con los ojos cual tormenta, ni cabellos negros como el ébano.

Laura: Exacto, y eso me parece fantástico.

Viry: Totalmente de acuerdo, le aplaudo, además los humaniza. Francamente muchas descripciones de otros autores son demasiado idealistas y caen en lo absurdo. Hay algo que también me ha parecido fenomenal de esta historia y es la forma en que el autor plasma la división de las sociedades por la religión y cultura. Esa falta de tolerancia a las creencias de otros, el prejuzgar sin tener el conocimiento, a desdeñar la fe por no comprenderla ¿no lo crees?

Una última cita de mi querido Sondeluz <3
Laura: Sí, tengo que mirar si el autor es experto en teología o algo así, porque ya en Elantris lo retrata muy bien. A veces, se cae en la pereza y los autores muestran que varias culturas se odian porque sí, o hacen que vivan conjuntamente en armonía y no es el caso. No solo está la cultura de Halladren y sus dioses, sino también la cultura de Idris, que me pareció muy interesante. Eso sí, hay otras culturas que se mencionan solo de pasada y eso es una pena.

Viry: Eché en falta eso, saber que hay fuera de esos dos reinos. Pero ni hablar porque habría sido una tarea titánica para el autor incluirlo.

Laura: Lo sé, eso es otra cosa que quería comentar, sentí que la lectura era muy claustrofóbica, todo sucede en Hallandren y los personajes no salen de ahí. Por eso me sorprendió un montón cuando me mostraste el mapa que viene incluido, porque solo sale Hallandren


Viry: Aparte de confuso, debieron pulir más el diseño de ese mapa.

Laura: ¡Pero hay un mapa! Me gustan los mapas (Laura da saltitos ilusionada) Los mapas, literarios, claro. Y bueno, esto es todo lo que yo quería decir, ¿hay algo más que quieras añadir?

Viry: Y ya por último una queja. El final es prácticamente una carrera, la acción que eché en falta al principio está centrada en los últimos capítulos. Fue una angustia pensar en cómo iba a terminar todo.

Laura: Sí, el final me sorprendió, se da toda la acción de golpe, aunque he de decir que creo que lo cerró todo muy precipitadamente, me hubiera gustado un capítulo más que terminara de cerrarlo todo. 

Viry: Aún así quiero decirle a los que nos leen que se animen a darle la oportunidad a El aliento de los dioses. Si les va la fantasía épica este libro no tiene desperdicio.

Laura: Lo sé. Coincido, creo que es un libro al que merece la pena darle una oportunidad.


Aquí os dejo mi avance en Goodreads:

PUNTUACIÓN...4/5!


Primeras Líneas...

lunes, 29 de mayo de 2017

Mis blogs favoritos y por qué los sigo, Parte II

¡Hola a todos!

Ayer estaba pensando entre si publicar un nuevo Frases Memorables o una Viñeta del lector. Tengo un BookTag a medio hacer, pero lo descarto porque aún tengo que pensarlo más tiempo. Pero como veis, al final no me he decantado ni por una cosa ni por la otra, si no que he decidido traeros una nueva entrada de esta sección: Mis blogs favoritos y por qué los sigo

Hace ya casi tres meses cuando publiqué la primera parte, y hasta ahora no me había decidido porque me daba pereza. Ahora, por ejemplo, debería estar estudiando o haciendo un trabajo, por lo que, ¡es la ocasión perfecta para hacer esta entrada compleja! Lo sé, no tiene sentido, pero soy así.

En fin, sobre esta entrada. Creo que el título deja bastante claro sobre qué voy a hablaros, pero por alguien necesita que se lo explique más claramente, esta entrada consiste en una presentación de mis blogs literarios favoritos. Os contaré por qué me gustan y por qué merece la pena seguirlos. Como hay bastantes a los que quiero mencionar, he decidido que haré las entradas de cinco en cinco, que tampoco quiero saturarosAdemás, como ya dije en la ocasión anterior, para que no haya quejas, os informo que los iré mostrando por orden de antigüedad, empezando por los blogs que sigo desde hace más tiempo.

Espero que os guste la entrada y que os animéis a seguir alguno de estos blogs, porque realmente merece la pena :) 
Os presento a Diana, una chica argentina muy mona con un blog muy chulo. Lleva en la blogosfera desde el año 2014 y aunque hay bloggers que seguro que leen mucho más, lo cierto es que lee bastante. Curiosamente, no se centra en ningún género en concreto, sino que va saltando de un libro a otro. En eso es un poco como yo, ahora leo esto ahora lo otro, por lo que en su blog encontraréis reseñas de todo tipo de géneros y con mucha variedad. Si no os lo creéis, imaginad estas fueron sus últimas cinco reseñas: La profecía del cuervo, Todo, todo, El desvío, Imperfectos y El lazarillo de Tormes ¡Nada que ver un libro con el otro!Además, sus reseñas son bastante completas y las publica con frecuencia. Un blog muy recomendable^^


A diferencia de los blogs de los que os había hablado hasta ahora, Melodías por escrito no es solo un blog de libros. En este blog podéis encontrar críticas de cine, de libros, de cómics, series, novelas gráficas...incluso de música. Es perfecto para estar al día en estrenos y novedades a punto de publicarse. Otra peculiaridad que tiene es que sus entradas no son corrientes. A qué me refiero. Melodías por escrito no es simplemente un blog, sino también una revista digital que se publica de manera mensual. Por eso sus entradas son tan peculiares: Durante el mes, nos muestra la revista página a página, desgranándola. Y no creáis que sea una revista del tres al cuarto, ¡ya lleva 22 números! Y ahora es cuando os estaréis preguntado, ¿cómo puede una persona sola hacer todo esto y tener gustos tan diversos? La respuesta, creo que es obvia. Resulta que el blog tiene varios administradores, más concretamente, cuatro: Javier Dut, Eva Valdivieso, María Cabal y Raquel J.R. Si con todo lo que he dicho no os he convencido, os confesaré algo muy superficial: el diseño del blog me gusta mucho, parece muy profesional.


El blog de Tatty no es un blog al uso. Es el contrapunto de todos aquellos blogs que leen principalmente Bestsellers. Al contrario, en el blog de Tatty encontrarás muchas novelas desconocidas. La mitad de sus reseñas son de libros que desconocía en absoluto o que solo había oído mencionar de oídas. Y no solo eso si no que también lee muchos autores autopublicados y hace unas reseñas con gran profundidad, que abarcan todos los aspectos de la obra. Otra cosa peculiar es que Tatty lee narrativa adulta, por lo que el género juvenil rara vez está entre sus lecturas. Y la verdad es que eso se agradece, después de leer tantas reseñas calcadas sobre la novedad juvenil de turno. Una última cosa a destacar es que Tatty organiza, o más bien organizaba, porque ahora tiene casi tan poco tiempo como yo, sorteos y retos muy interesantes y que siempre son bienvenidos. Sin duda, un blog a tener en cuenta.


Leer es viajar, de Lesincele
Lescincele es un chica muy simpática, amante de los libros y los perros. Abrió este rinconcito hace ya 11 años (lleva aquí desde 2006, ¿os lo podéis creer? ¡Eso es una barbaridad!) y pese a ello, no ha dejado ni un momento de reseñas con la misma ilusión que cuando empezó. En esta ocasión, si dijera que sus reseñas son largas y completas, mentiría, pero no por eso no están bien. Es cierto, quizás sus reseñas sean cortas, pero lo que me gusta de Lesincele es que a la hora de reseñar, lo hace de una manera muy llevadera. Sus reseñas se leen en un plis, pues esboza sus impresiones en unas líneas, con un lenguaje simple y fácil de entender, vamos que sus reseñas son muy ligeritas. Además, curiosamente, también lee libros infantiles, un género que no me gusta, pero cuyas reseñas se me hacen entretenidas. Que sepas, que tengo la firme intención de convencerte para que leas Central Park, ya te dije que te gustaría, y que estoy a la espera de que leas Cielo rojo, Ready Player One (sé lo de tu decepción con Armada, pero este vale la pena) y La saga de Hrolf Kraki. ¿Estáis de acuerdo con mis recomendaciones, verdad? ¿Me ayudáis a hacerle pressing para que los lea? :P

Entre montones de libros, de Mientrasleo
Si de entre todos los blogs que sigo hay uno que tengo en un altar ese es el de Mientrasleo. De verdad, soy una gran admiradora suya: me encanta desde las citas literarias que comparte por Facebook, hasta su peculiar forma de dar los buenos días por Twitter (un día descubriré en qué trabajas que tienes que levantarte tan temprano ¬¬). Un día de estos tengo que pedirle un autógrafo (bueno quizás no hay para tanto, pero ya me entendéis). ¿Y por qué me gusta tanto? Podría hablar de sus reseñas, que tienen un estilo muy propio y una estructura que no he visto en ningún otro blog. Podría hablar de sus peculiares gustos lectores. Como Tatty, Mientrasleo es más de narrativa adulta que novela juvenil, pero no es solo eso. Mientrasleo es alguien con criterio propio, que no se deja llevar por la opinión generalizada (aunque sé que alguna que otra vez ha caído en la tentación), aunque sí por las recomendaciones personales de aquellos a los que conoce. Es el tipo de lectora que va a la librería y se atreve a comprar un libro del que nunca ha oído hablar. Y así es cómo en su blog encontramos libros completamente desconocidos. Además, es una bloggera que tiene madera para ello y se nota, sobretodo cuando se decide a hacer entradas con verdades como puños y reflexiones interesantísimas sobre los libros, los lectores y la literatura en general. Aunque ella es una lectora y comentarista asidua en mi blog, he de confesar que yo soy una lectora invisible del suyo. Pese a leer todas sus reseñas no me quedo a comentar, porque no coincidimos mucho en gustos literarios y porque a veces me deja sin palabras con sus entradas-reflexión. Esto es por todas la palabras que no te he dicho.

Y bueno, hasta aquí mis recomendaciones de blog por hoy. Contadme, ¿conocíais alguno de estos blogs? ¿Os he convencido para que los sigáis?

viernes, 26 de mayo de 2017

Canigó, de Jacint Verdaguer

Hoy os traigo la reseña de otra de las diversas lecturas obligatorias que tengo para este curso. De nuevo, es un libro en catalán, pero vaya, tranquilos, que la reseña la haré en castellano ;)

En cuanto a las traducciones del libro, bueno, he estado investigando y está traducido al castellano y varias lenguas más, peor he estado revisando esas traducciones, y mientras las otras lenguas intentan ser lo más fieles posibles al texto, en castellano no pasa y es una pena. En todo caso, recomiendo mucho leer la obra en versión original.



Título: Canigó
Autor: Jacint Verdaguer
Nº de páginas: 304 págs.
Editorial: EDICIONS PROA
Lengua: CATALÁN
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788484373537
Año edición: 2002
Plaza de edición: BARCELONA

Sinopsis:
És l'obra més ambiciosa, personal i representativa de Jacint Verdaguer. Poema èpic en dotze cants i un epíleg, Canigó narra els orígens llegendaris de Catalunya, que tenen lloc al segle XI als Pirineus.

Opinión:

Me he reencontrado con la poesía.

Hace un tiempo, reseñé un libro de poemas y ya os comenté que no me gustaba la poesía actual. Yo soy más de lo tradicional. Todo eso de poemas sin métrica, sin rima, versos libres, lenguaje burdo, cosas abstractas que no significan nada...No es lo mío.

Por eso este libro me ha gustado. ¡Y eso que es un clásico y del año 1886! Para empezar, es todo un poema. Agrupado, conjunto, nada de poemas sueltos (aunque también). Se trata de un todo integrado, perfectamente relacionado lo uno con lo otro. Está dividido en 12 cantos y un epílogo, y luego dentro de estos cantos, a veces podemos encontrar que los personajes cantan algún romance que podría ser considerado independiente.
Metáfora de un valle con una cuna y
 dos ríos con dos hermanos

El poema gira entorno a como el conde Tallaferro y Guifre, luchan contra los moros en la reconquista, mientras el hijo del primero, Gentil, aunque debería estar protegiendo una fortaleza, es encantado por el hada Flordeneu y va con ella hasta su palacio, en el monte de Canigó. Y sí, hay un nudo, acción y un desenlace. Que sí, bueno, que la trama no es gran cosa, pero hay giros inesperados (que yo me esperaba porque el bueno del profesor nos hizo spoiler) y en general construir algo tan bien tiene mucho mérito

Una cosa que me sorprendió mucho es que es un libro largo. Estoy acostumbrada a libritos de poemas de cien páginas, con muchos espacios en blanco y letra grande, pero aquí hay unas 200 páginas completamente en verso, con una rima y una métrica muy cuidadas. Para mi sorpresa, no era la misma durante todo el libro, cada canto tiene una métrica diferente y eso depende del contenido. Si es un canto dedicado a la guerra, se usan versos clásicos, mientras que cuando habla del mundo de las hadas usa una métrica y rima más populares. Como os digo, está muy bien, todo controlado a la perfección. O casi. Un compañero de clase analizó toda la métrica y encontró algún que otro verso cojo, pero es algo que no se nota si no haces un estudio en profundidad.

Más cosas, en cuanto al lenguaje, es complicado. No es el tipo de lectura obligatoria que se puede leer en el instituto ni por asomo. Has de tener un gran vocabulario, para entender toda la grandeza del libro, y yo no lo tengo y aún así me ha gustado, así que imaginad. Y es que el autor hace uso de numerosos sinónimos y se refiere a plantas y animales que no conozco para construir sus metáforas.

¡Ay, las metáforas! Muchas me han dejado "embadalida". He quedado alucinada con la inventiva del autor para construir metáforas y alegorías. Comparaciones que nunca se me hubieran ocurrido que pudieran quedar bien, él logra hacerlas. No sé, compara los Pirineos con un ángel o con un árbol gigante (desarrollando la metáfora durante varias estrofas, no es que lo diga y ya está), incluso explica cómo nacieron los Pirineos, como si la tierra hubiera parido las montañas y  es...genial y por imposible que parezca, tiene sentido. No, en serio, una de las razones por la que he tardado tanto en leer este libro es porque a veces me tenía que parar para asimilar lo bien que estaban las metáforas, y otras veces releía varias veces una misma estrofa porque me había gustado mucho.

Compara una montaña con una magnolia
Por otra parte, las escenas narrativas son fantásticas, consigue darle emoción y ritmo, y todo suena muy épico. Pero las escenas descriptivas son un tostón y hay muchas. Eso es lo que ha hecho que la lectura se me hiciera muy pesada en varias ocasiones y no avanzara. Hay demasiadas descripciones de paisaje y son un completo aburrimiento. Quizás si has escalado esas montañas y conoces sus pueblos, sus valles, sus ríos y montañas te emocione verlos mencionados en el poema, pero yo que nos los conozco se me han hecho larguísimos.

Suena bastante épico
Puede que lo mejor sea el epílogo. Precioso, simplemente precioso, me ha emocionado mucho, y eso que solo son cuatro páginas.

En conclusión, este es un libro difícil. No voy a decir que os lo recomiendo, ni siquiera si entendéis catalán, porque es un libro complicado. Es una lectura densa y espesa, con un vocabulario complejo y en el fondo no tiene una gran trama. A quién sí se lo recomiendo es a los que os gusta la poesía tradicional o a los que sois amantes de la lengua catalana. Estoy segura de que las bellas metáforas os atraparan tanto como a mí.

Y vosotros, ¿qué opináis? ¿Habíais oído hablar de este libro? ¿Os gusta la poesía tradicional? ¿Creéis que es fácil traducir un poema? ¿Qué valoráis más de la poesía?

Y ya para terminar, os dejo con mi avance en Goodreads:

Primeras Líneas...

miércoles, 24 de mayo de 2017

Frases memorables: Las estrellas se pueden contar

"Mira, Alice, hay amores, los equivocados, que son como el tabaco: es mejor dejarlos.

Tú tenías razón, el de los adultos es un mundo de compromisos. Y basta tener un poco de poder para anular los méritos

Porque vivir es como escalar una montaña: no tienes que mirar hacia atrás si no, puede darte vértigo. Tienes que seguir adelante, adelante, adelante,...sin añorar lo que dejas atrás, porque, si ha quedado atrás significa que no quería acompañarte en tu viaje."

Hay libros llenos de reflexiones y frases bonitas, y este es uno de ellos. Hoy os traigo tres interesantes frases de Las estrellas se pueden contar, pero os recomiendo un montón pasar por la reseña, porque allí encontraréis unas cuantas más. Aunque las otras también me gustan, solo he seleccionado estas tres para dejaros una pequeña muestra.

La primera, me parece muy cierta (además, la comparación es buena por lo adictivas que resultan esas relaciones) si una relación no funciona, no funciona. Si te hace sufrir, es que no es amor. Se puede luchar por un romance, pero esto no es Romeo y Julieta, si todo el mundo está en tu contra y tu no te sientes a gusto, es que algo va mal. Si has hecho todo lo que has podido, ¿por qué sufrir aguantando? ¿El miedo a no encontrar nada mejor? Vida solo hay una, tienes derecho a ser feliz, a no conformarte. Además, esta cita me toca de muy cerca por una amiga que tengo...

La segunda cita me gusta porque refleja muy bien una realidad. Aquí, el que tiene poder y dinero, no importa lo calificado que esté para un puesto, es quién manda. Es una verdad como una catedral, por desgracia. Al final, en un periódico, cogerán antes a un chico de mi clase que haya tardado seis años para sacarse la carrera y que tiene una baja nota, solo porque lo conocen, que a mí, que me he sacado la carrera a la primera y con notas altas.

El arrepentimiento también es algo muy interesante. La vida consiste en elegir, en tomar decisiones, y una vez que lo hemos hecho, nos embarga el "qué pasaría si...". Vivimos arrepentidos por las decisiones que tomamos y no debería ser así. Si en su momento elegiste una cosa en lugar de otra, no lo hiciste sin pensar: en aquel momento te pareció la mejor decisión, es decir, no podías elegir otra cosa. Hay que asumirlo, y dejar de vivir con los remordimientos.

Mientras escribía todo esto, he pensado que estas citas podría relacionarlas con el mundo de la literatura ("encara que pareixi filar prim"). Sobre la primera: hay libros, los equivocados, que es mejor dejarlos. No hay que tener miedo a abandonar un libro, si no te está gustando, no te está gustando, no tienes que forzarte a leer. Sobre la segunda: basta que un autor tenga un poco de poder, sea muy conocido, para que mucha gente lea el libro, independientemente de si es bueno o no. La calidad se verá más adelante, y ya habrá críticas, pero lo importante es que de todas formas ya habrán comprado el libro, en cambio, a un autor novel no se lo comprarían.  Sobre la tercera: no tienes que arrepentirte de haber comprado un libro y no otro, aunque no te guste. Me reitero: en ese momento te pareció la mejor opción y no hubieras podido elegir algo diferente. Además, si hubieras escogido otro libro, siempre te hubiera quedado la espinita y quizás al final lo hubieras comprado de todas formas.

Sobre el libro. Las estrellas se pueden contar, de Giula Carcasi no es un libro al uso. La trama es poca cosa, una novela juvenil típica, pero lo interesante es el formato con que está contado la historia. Primero: las reflexiones más interesantes se encuentran en las cartas que recibe la protagonista de su hermana mayor. Segundo, la historia está contada exactamente igual, a dos voces, por la protagonista y por el protagonista. La novela termina a mitad del libro, en la segunda mitad vuelve a empezar a contar exactamente lo mismo, pero desde el punto de vista del chico. A mí esto no me convenció, porque se me hizo repetitivo, pero ahora me doy cuenta de que quizás lo más conveniente hubiera sido ir alternando la narración...En fin, que pese a todo, es una novela entretenida y con buenas reflexiones, aquí os dejo la reseña.

Y bueno, esas han sido mis reflexiones de hoy. ¿Qué opináis vosotros?